Мэг Кэбот Влюбленная принцесса скачать бесплатно fb2 и epub
- Год выхода:
- Жанр: Зарубежные любовные романы, Современные любовные романы
- Книги в серии: Дневники принцессы #3
- Книга в подборках: становление героя, только на Литрес, семейные тайны, молодежная литература, взросление, проблемы взросления, школьная жизнь
- Все книги автора: Мэг Кэбот
- Рейтинг книги:
Миа – самая счастливая девушка на свете. Во-первых, она принцесса. Во-вторых, у нее наконец-то появился парень. Но жизнь принцессы не так проста. Между выступлениями перед светским обществом и подготовкой к экзаменам Мие приходится спасаться от слишком навязчивых поцелуев ее возлюбленного Кенни. И кажется, она испытывает чувства к другому парню… Жизнь принцессы совсем не похожа на сказку!
Скачать книгу «Влюбленная принцесса» бесплатно
FB2
EPUB
Подготовка к скачиванию файла формата *.fb2.
Время ожидания: 5 сек.
Ваша ссылка: Cкачать fb2.
Следующие книги в серии
Оставь свой отзыв
Тем более, как я обнаружила после того, как начала читать этот цикл в оригинале - он нещадно искромсан российской цензурой и местами страдает от ошибок переводчика. Казалось, стоило бы заморачиваться - цензурировать подростковую литературу? Хотя и в урезанном виде она вызывает возгласы ханжей (даже тут, на лайвлибе) - ох, как можно писать для подростков про секс? Разве подростков интересует секс? Где вы видели таких подростков? Мы вот не видели! Мы до свадьбы книжки читали и в куклы играли!
При том, что тут от секса до последней книги одни разговоры, а как дело дошло, так героям уже за 18. Но наши цензоры все равно вымарали три четверти разговоров о сексе, все упоминания геев и чем-то неугодную им женскую физиологию. Местами очень радикально. Например, в каждой книге фигурирует соседка главной героини, но только перечитывая в оригинале, я обнаружила, что она не просто странная тетка, а трансгендер))
Ну а странный перевод это типа Backstreet Boys = уличные хулиганы и прочее незнание реалий.