Хелен Хоанг Испытание для невесты скачать бесплатно fb2 и epub

Сюжет. Кхай - красивый и успешный вьетнамец, страдающий аутизмом. Из-за этого, он всегда испытывал трудности с выражением своих эмоций и, как следствие, все его отношения с противоположным полом заканчивались раньше, чем начинались. Но его маме на всё это по барабану и она намерена найти своему сыну подходящую невесту. И во время своего визита во Вьетнам, она находит подходящую кандидатуру - уборщицу Эсме.Общие впечатления от книги. К сожалению, я не почувствовали никакой химии, подлинной связи или искры между Эсме и Кхаем. Да, они влюбляются друг в друга, но я не понимаю, почему, кроме как их физического влечения и того факта, что они оба привлекательные люди. У меня даже складывалась впечатление, что они друг другу вообще не подходят.Ещё одной проблемой было то, что оба они были очень пассивны в продвижении сюжета. Начиная с самого начала книги, когда мама Кхай летит во Вьетнам, чтобы найти невесту сыну, единственной причиной, по которой сюжет продвигался вперед, было то, что побочные персонажи заставляли Эсме и Кхая оказываться в определенных ситуациях, благодаря которым сюжет мог хоть как-то продвигаться. Даже когда они сталкиваются с проблемами недопонимания и “неизбежным” конфликтом в третьем акте, который происходит позже, эти проблемы решаются только тогда, когда побочные персонажи вмешиваются и пытаются решить все проблемы за них. У Кхая есть брат - Кван - и он всегда вмешивается во все конфликты, происходящие между двумя главными персонажами, и всё им объясняет. Он был, по сути, их консультантом по отношениям. Было ощущение, что, будучи побочным персонажем, он желал больше для истории и сюжета, чем сами главные персонажи.Мне кажется, что если в романтической истории, в которой сама романтика возникает не благодаря усилиям главных героев, а благодаря другим побочным персонажам, постоянно подталкивающим их вперед, то это как бы лишает пару всякой самостоятельности. И когда дело доходит до всех этих недопониманий и решений проблем, мне кажется, сама пара должна играть активную роль в этом плане. Иначе как эти двое вообще будут жить вместе, если им постоянно нужны побочные персонажи, которые сделают всё за них?Почти всю книгу, я задавалась вопросом - почему эти двое вообще друг другу нравятся? Ведь они даже с трудом понимают друг друга. В физическом плане - да, вы, конечно, друг другу нравитесь, о да, я это заметила. Кхай при первой встрече с Эсме тупо таращится на её грудь:Девушка улыбнулась, и Кай потерял дар речи. Ярко-красные губы, ровные белые зубы, потрясающие глаза. Кто угодно назвал бы ее хорошенькой. Нет, не просто хорошенькой. Великолепной. Поразительной. Сексуальной. Не то чтобы он обращал внимание...Взгляд Кая нечаянно опустился ниже, и у него пересохло во рту. Охренеть. Это же ходячая секс-бомба! Он даже не подозревал, что женская грудь может быть настолько красивой. И фигура как песочные часы. А ноги! Как они могут быть такими длинными, если в ней росту – метр с кепкой? Наверное, из-за высоченных каблуков.Кстати, в русском переводе всё не так плохо, но вот для сравнения версия из оригинала, в котором по мне, реакция Кхая была гораздо вульгарнее:His gaze accidentally dropped below her chest, and his mouth went dry. Holy fuck. She was some kind of walking sex fantasy. Apparently, he was a boob man. And an hourglass-figure man. And a leg man. How did they look so long when she was so short? Maybe it was those three-inch heels she was wearing.Как романтично... Ещё более романтичнее того факта, что его мать по-сути заказала ему невесту по почте. И кстати насчет этого - Эсме прилетела из Вьетнама, чтобы соблазнить Кхая, у неё это, конечно, получается, но после этого была очень странная сцена. После того, как они переспали, Кхай тупо встает и идет в душ. Эсме чувствует так, словно её использовали для плотских утех и расстраивается. Т.к. Кхай с трудом понимает эмоции и социальные сигналы, он не понимает причин, почему Эсме обиделась и идёт просить помощи у своего брата о том, почему женщина с которой он только что переспал, убежала от него в слезах. Я, конечно, что братья настолько близки, что могу обсуждать такие ситуации вместе, но я это с трудом могу представить. Что ещё страннее так это то, что после того как брат дал ему совет, он также вручил ему стопку книг, одной из которых была “Секс для чайников”... Может быть, простить совета у Квана было плохой идеей.Итог. Не получила от книги ни романтики, ни интересных и умных комментариев по поводу аутизма в отношениях или иммиграции из Вьетнама. Эти темы были либо упрощены, либо романтизированный. Персонажи никакие, а два главных героя были полными амёбками в плане продвижения сюжета и хоть какой-то движухи. Кстати, если интересна тема романтических отношений с людьми с аутизмом, могу порекомендовать неплохой сериал “Нетипичный”. А так - даже не уверена, если буду ещё хоть что-нибудь читать у Хелен Хоанг.