Читать онлайн Кафе «Птичий хвост» бесплатно

Книга издана при финансовой поддержке норвежского фонда (Норвежская литература за рубежом)

Любое использование текста и иллюстраций разрешено только с согласия издательства.

The original h2: Kafe Haletippen.

Copyright © Cappelen Damm AS 2001

© О. Дробот, перевод на русский язык, 2019

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательский дом «Самокат», 2019

* * *

Однажды Лис сидел перед своей норой и листал альбом. Мимо пробегал Поросёнок Хвост Морковкой.

– Что у тебя за книжка такая? – спросил он.

– Моя коллекция – пёрышки из птичьих хвостов, – гордо ответил Лис и протянул Поросёнку альбом. – Между прочим, одно перо очень редкое.

Перьев в альбоме было два – Просто Курицы и Непросто Курицы.

– Так у тебя только два пёрышка, и всё? – сказал Поросёнок. – Которое от Непросто Курицы похоже на сорочье, мне кажется.

Лис обиделся.

– Не нравятся – не смотри, – сказал он и захлопнул альбом.

«Зря я так», – подумал Поросёнок. И тут же исправился:

– У тебя очень хорошая коллекция, но не слишком большая. Я имел в виду, что в альбоме есть место для новых перьев.

Лис вздохнул. Поросёнок прав, как ни сердись. В альбоме слишком много пустых страниц.

– Собирать птичьи перья – трудное хобби, если ты не знал, – пробурчал он. – Думаешь, птицы только и мечтают раздать свои перья?

Поросёнок задумчиво потёр пятачок.

– А я сегодня видел птиц с очень красивыми хвостами.