МирКниг
Войти
Новинки
Авторы
  • Дина Рубина
  • Александр Мазин
  • Роман Прокофьев
  • Борис Михайлович Литвак
  • Лия Аструм
  • Марина Ефиминюк
Жанры
  • Зарубежная литература
  • Бизнес-книги
  • Детские книги
  • Знания и навыки
  • Дом, Дача
  • Публицистика и периодические издания
  • Серьезное чтение
  • Хобби, Досуг
Подборки книг
  • Литрес Авторы
  • Роман-загадка
  • Отношения с бывшими
  • Проект ЛПК
  • Искусство
Бестселлеры
Дебютная постановка. Том 1
Дебютная постановка. Том 1
Александра Маринина
Путешествие в Элевсин
Путешествие в Элевсин
Виктор Пелевин
A Sinistra («Левый Путь»)
A Sinistra («Левый Путь»)
Виктор Пелевин
Возвращение синей бороды
Возвращение синей бороды
Виктор Пелевин
Тени южной ночи
Тени южной ночи
Татьяна Устинова
Дебютная постановка. Том 2
Дебютная постановка. Том 2
Александра Маринина
  • Скачать книги бесплатно
  • Древневосточная литература
  • Омар Хайям
  • Рубайат в классическом переводе Германа Плисецкого
Рубайат в классическом переводе Германа Плисецкого
Читать бесплатно

Омар Хайям Рубайат в классическом переводе Германа Плисецкого скачать бесплатно fb2 и epub

  • Жанр: Древневосточная литература, Зарубежная поэзия, Зарубежная старинная литература, Стихи и поэзия
  • Книги в серии: Золотая серия поэзии
  • Книга в подборках: философская поэзия, рубаи, восточная поэзия
  • Все книги автора: Омар Хайям
  • Рейтинг книги:
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    (4.82)

Знаменитые четверостишия-рубаи Омара Хайама (ок. 1048 – ок. 1123) переводятся на русский язык уже более ста лет, но с особым успехом – начиная с 70-х годов XX века. В сборник, который вы держите в руках, вошли рубаи, переведенные замечательным поэтом и переводчиком восточной поэзии Германом Плисецким. «Хайам Германа Плисецкого убеждает прежде всего потому, что в его переводах старый иранский мудрец – действительно великий поэт» (Б. Слуцкий).

Дополнительную ценность сборнику придают вступительное эссе Самуила Лурье «Бином Хайама», предисловие самого поэта-переводчика и послесловие с рассказом о его судьбе.

Скачать книгу «Рубайат в классическом переводе Германа Плисецкого» бесплатно

FB2 EPUB
Подготовка к скачиванию файла формата *.fb2. Время ожидания: 5 сек.
Ваша ссылка: Cкачать fb2.
Другие книги автора
Великие цитаты и афоризмы Омара Хайяма
Великие цитаты и афоризмы Омара Хайяма
Омар Хайям. Лучшие афоризмы
Омар Хайям. Лучшие афоризмы
Рубаи
Рубаи
Рубаи
Рубаи
Мудрость бытия
Мудрость бытия
Рубаи
Рубаи
Оставь свой отзыв
    stepan u-rich 28 март 2022 09:19
    Уверен абсолютно: ежели б Хайям употреблял столько же гидроксильного релаксанта, сколько советовал в своих катренах, едва ли прожил до 80-ти. Физически едва ли. Но не наследием. Гений – существо свободное от времени и генетических шор; он анационален, он – просто Человек, который «по Образу создан», и который слышит мудрость Сущего. А мудростью этой делится со всеми остальными. И временами, – ибо принадлежит он только лишь вечности – переживает некую современную «реинкарнацию», начиная говорить устами современников… Например: Закончив шумную попойку Игру идей и мыслей при зови к себе подругу в койку и смело плюй на Божий мир Такой «совет на март» даёт нам Игорь Мироныч Губерман. Большой поклонник, и, возможно, реинкарнический последователь вселенской парам-пары абсолютной мудрости Хайяма. Читайте рубаи, радуйтесь прочитанному и любите этот наш с вами самый замечательный Божий мир, также безальтернативно, как это делал математик, астроном и Поэт Омар ибн-Эбрахим Хайям. И, ради всего святого, не переусиливайте с релаксантами…
    0
    dromos20 5 янв. 2020 07:55
    Возможно, эти переводы и не точное следование текстам Хайяма. Но именно этот перевод чётко передаёт смысл – каждая строчка «не в бровь, а в глаз». Достойное место на книжной полке!
    +5
    User959661009 4 нояб. 2019 12:25
    Честные, искусные, неожиданные, креативные четверостишия древнего персидского учёного и поэта. Один из экземпляров сохранившихся оригинальных книг рубайят на фарси погиб на затонувшем «Титанике», был там в сейфе. Неизвестно, как в случае с Шекспиром, точно ли Омар писал это. Но это уже не имеет значения, потому что рубайят разошлись по всему миру – среди многих, всех народов.
    +1
Похожие книги
Хитрый, как лис, ловкий, как тигр. 36 китайских стратагем, которые научат выходить победителем из любой ситуации
Хитрый, как лис, ловкий, как тигр. 36 китайских стратагем, которые научат выходить победителем из любой ситуации
Искусство войны
Искусство войны
Путешествие на Запад. Том 1
Путешествие на Запад. Том 1
Книга об истине и силе
Книга об истине и силе
Книга пяти колец
Книга пяти колец
Путешествие на Запад. Том 2
Путешествие на Запад. Том 2

© 2024-2025 Не отказывайтесь от возможности скачать книги бесплатно.

Откройте свою виртуальную библиотеку и наслаждайтесь чтением без ограничений! Правообладателям

  • Зарегистрироваться
  • Запросить новый пароль