Ева Шлосс После Аушвица скачать бесплатно fb2 и epub

Хорошая книга, ужасный переводЭту проникновенную книгу очень тяжело читать в первую очередь потому, что переводчиком выступил, судя по всему, гугл, а редактора у книги не было совсем. Невозможно погружаться в текст, когда в ем ляп на ляпе.Судите сами:Включая Амстердам и другие города, пережившие такое же бедствие, Нидерланды сдались Германиия помню, как с восторгом схватила маму за руку, когда мы узнали, что Роммель был избит в Африке.мы обнаружили, что, несмотря на атмосферу удручающего пренебрежения Катовице остался относительно нетронутымя часто встречаю людей, попавших в неблагосклонные обстоятельства– Приходите завтра, – быстро сказала им медсестра, уводя меня за локоть стальной хваткой.И так далее нонстоп.Очень жаль, что к такому важному тексту и к его читателям отнеслись с таким пренебрежением