Дуглас Адамс Детективное агентство Дирка Джентли (сборник) скачать бесплатно fb2 и epub

"Детективное агентство Дирка Джентли"
Казалось бы, просмотр пилота к сериалу с одноименным названием (а именно он сподвиг к чтению книги, и да, речь идет о первом сериале, а не том, что с Элайджей Вудом и Сэмюэлем Барнеттом) давал представление о том, что меня ждет. Как бы ни так! На первой и второй главе я с широко открытыми глазами был готов шептать: "К такому жизнь меня не готовила!" Впрочем, на третьей главе мы оказались в Лондоне, так что стало поспокойнее. Однако сам Дирк Джентли (собственной персоной) появился лишь во второй трети книги. Бывает, оказывается и так.
Что ж, начнем рассказ о романе с того, почему именно мне захотелось его прочесть. Дирк Джентли — частный детектив (моя слабость, ага хд), имеющий свою собственную систему. В оригинальном названии присутствует еще слово "холистическое" (в тексте, кстати, на табличке его кабинета оно тоже есть), но, видимо, для русского названия книги оно звучало слишком нагроможденным, поэтому обошлись без него. Итак, его система, если коротко, сводится к тому, что все случайности не случайны, а любая мелочь может оказаться крайне важной (то есть если Шерлок Холмс отбрасывал все невозможное, чтобы найти ответ, Дирк Джентли даже невозможное не отбрасывает, а зацепляется за это). Интригует, как же это работает, не так ли? Меня заинтриговало и я пошел смотреть сериал. И после пилота понял, что хочу прочитать оригинал. Так вот, если вы читали "Автостопом по Галактике", возможно, мои восхищения покажутся вам неудивительными, а может, и нет: я не читал, поэтому не знаю, в каком стиле там идет повествование. А потому я в крайнем восхищении от того, как совершенно абсурдные вещи Дуглас Адамс умудрился завязать в логическое нечто, к чему не прикопаться. Да, это юмористическое произведение, и да, многие моменты кажутся именно абсурдными, а события не взаимосвязанными, и уж точно непонятно, почему какие-то мелочи интересуют Дирка Джентли больше, чем действительно серьезные вещи. И все же, подготовленный пилотом, понимаешь, что это все не с проста. Остается лишь вопрос: как именно все свяжется в итоге. И вот такая история приключилась со мной (ее я описал другу) и она отражает мою реакцию на книгу:
"Вчера ночью не дочитал книгу Дугласа Адамса "Холистическое Детективное агентство Дирка Джентли" (начав ее читать после просмотра пилота одноименного мини-сериала), остановился на середине главы, т.к. показалось, что хочу спать. Ага, блин, поспал.
Поскольку я смотрел пилот, в котором, конечно, все происходило совершенно не так, если не считать главной идеи, то прекрасно осознавал, что вот-вот ниточки свяжутся в нечто абсурдное, но удивительно элегантное. И один вывод я смог сделать сам (еще не проверил, верен ли он), а другой пока остался для меня загадкой, поскольку либо прежде он не имел намека, нужного для ответа, либо я не придал ему значения. Так вот, большую часть ночи я либо спал и видел чертову кушетку и ответ на вопрос, зачем они отправились на остров, либо лежал в тщетной попытке заснуть, поскольку эти мысли крутились в голове и не отпускали. Только глаза плевать хотели на состояние мозга и дочитать главу возможности не было. Под утро все же забылся крепким сном без видений, но до этого... Кушетка вынесла мне мозг, как до этого ела мозг героям."
Конечно, то, что снилось мне, ни разу не оправдалось, в том числе и момент с кушеткой (увы), но то, насколько это засело мне в мозг, показывает, что я ожидал от автора. И я это получил.
Так же хочу заметить, что читать книгу после просмотра экранизации оказалось крайне забавно. Да, там была совсем другая история, хотя участвовали те же люди. Кажется. Имена я помнил смутно, и поэтому при чтении старался понять, кто же есть кто в пилоте, поскольку их взаимоотношения, социальные статусы и связи между собой были тоже изменены до неузнаваемости. Что не сделало экранизацию (пилот, по крайней мере) для меня хуже."Долгое безумное чаепитие души "
Какое же все-таки разочарование после первой части! Дирк Джентли зацепил абсурдностью, которую в этой части я не обнаружил, увы, и, пожалуй, очень даже хорошо, что прочел книгу не сразу после первой части, а спустя долгое время, так что ощущение от первой части не подпорчено. Возможно, абсурдом должны были быть боги, пытающиеся выжить в современной Великобритании, но как-то после знакомства с "Американскими богами" Геймана выглядит не абсурдно, а бредово. Да, конечно, "Американские боги" появились позже, и может, когда писал Адамс "Долгое чаепитие" эта тема не была еще так распространена, хотя мне тут подсказали, что Марвеловский Тор появился и того раньше. Его вспомнил не случайно: увы, Тор напоминал как раз Тора из Марвела, что крайне грустно, поскольку марвеловская версия скандинавских богов меня печалит. Один здесь - вообще боль, и я бы с удовольствием обошел стороной линию богов, но, увы, все линии в итоге свелись именно к ней, а заинтересовавший момент с договором и горячей картошкой в итоге огорчил.
В общем, вместо абсурдности, которая в итоге тонко логически свяжется в одно целое, я получил достаточно логическую историю с бредовым пояснением в конце.
Единственное, что порадовало, это легкий стиль с юмором, который мне в целом приятен, плюс некоторые решения проблем, к которым хотел прибегнуть Дирк Джентли. Например, если вы вдруг, возвращаясь домой, заметили на пороге гигантского орла, который на вас уже нападал да и сейчас выглядит не миролюбиво, что решите сделать? Первая мысль Джентли - уехать из страны. Как по мне, вполне хороший вариант!