Фредрик Бакман После бури скачать бесплатно fb2 и epub

После буриРеветь минут 30 к ряду за чтением книги - это вообще нормально?Нормально, если речь о Бакмане. Прочла последнюю его книгу, вышедшую на русском языке. Теперь на полке полная хоккейная трилогия.Слышала, что у переводчиков и выпускающей редакции были ограниченные сроки, чтобы выпустить книгу. К сожалению, это сказалось на качестве. Корректура ей бы не помешала. И есть необоснованное подозрение,что перевод тоже мог пострадать от спешки. Но имеем, что имеем. К удивлению, взяла из всей книги только одну цитату, и та не про хоккей. То ли читала взахлёб и не могла прерваться, то ли наиболее стоящие слова уже были в первых двух книгах.У Бакмана свой юмор, какой-то особенный, понятный не всем. Я с него угораю, если одна в помещении, и хихикаю, если рядом кто-то есть. Но эта книга держит в напряжении с самого начала. Заканчивается глава и с ужасом представляешь, что он может “выкинуть” в следующей. И так до конца книги… Оттого сложнее оторваться от неё.Хорошо то, что хорошо кончается. А если кончается не хорошо, как в книжках, а с потерями, болью и возможностью жить дальше?.. То это не хорошо? Пожалуй, это больше про жизнь. И Бакман решил не баловать нас сказками. Что ж. Спасибо.