Читать онлайн Лунная месть. Когда пробуждается Альфа бесплатно

Глава 1. Волк в золотой клетке

Я смотрела на тест на беременность, и сердце бешено колотилось при виде двух чётких красных полосок.

Наконец-то я беременна. Три года ожидания того стоили.

Я поспешно набрала номер Джеймса. «Дорогой, у меня потрясающие новости!»

– Что такое? – его голос звучал рассеянно. – Я беременна!

Несколько секунд на другом конце провода было тихо. – Серьёзно? Это… здорово.

Никакой бурной радости, как я ожидала, лишь сдержанный ответ.

– Давай сегодня устроим семейный ужин, чтобы поделиться новостями со всеми.

– Ладно, я им сообщу.

Повесив трубку, я встала у окна, нежно поглаживая свой живот.

У оборотней беременность длится меньше, чем у людей.

Через шесть месяцев у меня должен был родиться ребёнок. Будет ли он оборотнем? Или обычным человеком, как Джеймс? В любом случае это был плод нашей любви. По крайней мере, я всегда так считала.

К ужину я принарядилась, надеясь, что этот особенный вечер пройдет идеально.

Виктор и Хелен – родители Джеймса – пришли точно в назначенное время, а за ними следовал Ноа.

Последней пришла моя сестра Ария в простом белом платье, которое почему-то привлекло всеобщее внимание.

– У меня прекрасная новость, – сказала я с улыбкой. – Я беременна.

От реакции за обеденным столом у меня внутри все похолодело.

Хелен выдавила из себя улыбку. Ноа выглядел совершенно невозмутимым.

– Поздравляю, – сухо сказала Хелен и тут же повернулась к Арии. – Милая, обязательно попробуй этот салат.

Я смотрела, как Хелен своими руками кормит Арию, и в её глазах светилась нежность.

– Ария, как продвигается твой конкурс дизайнеров? – с энтузиазмом спросил Виктор.

– Я прошла в финал, – с улыбкой ответила Ария, задержав взгляд на лице Джеймса чуть дольше, чем следовало.

– Это чудесно! – воскликнула Хелен. – Я знала, что у тебя получится!

Никто не спрашивал меня об утренней тошноте. Казалось, никому нет дела до моего здоровья. Для этой семьи я была просто банкоматом, инструментом для продолжения рода.

– Эмма, – внезапно заговорил Ной, – квартальный отчёт вашей компании уже вышел?

Конечно. Их интересовали только мои деньги.

– Он выйдет не раньше следующей недели, – спокойно ответила я, машинально положив руку на живот.

Джеймс сидел рядом со мной, но мыслями был где-то далеко. Его взгляд постоянно скользил в сторону Арии.

Я перетерпела дискомфорт и заставила себя съесть несколько ложек салата.

– Ты в порядке? – Джеймс наконец заметил, что я чем-то расстроена.

– Просто немного тошнит по утрам, – тихо ответила я.

– Надо было сказать раньше, – нахмурилась Хелен. – Во время беременности нужно больше отдыхать.

Это было первое за весь вечер замечание, которое она сделала мне с таким беспокойством, но в нём явно слышался упрек.

После ужина я пошла на кухню за водой и замерла, услышав голоса в коридоре.

– Сынок, ты уверен, что хочешь ребёнка от Эммы? – тихо спросил Виктор.

Я замерла на месте, затаив дыхание. – В конце концов, она… другая.

– Пап, у Эммы куча денег, – ответил Джеймс, даже не пытаясь меня защитить. – Её компания финансирует твой новый проект, помнишь?

У меня сердце замерло. Вот и всё.

– Кроме того, с ребёнком Эмма будет больше зависеть от нас. Это пойдёт только на пользу семье.

Я впилась ногтями в ладони. Три года брака – просто деловая сделка.

Вернувшись в спальню, я заперла дверь, и слёзы наконец хлынули из глаза. В зеркале я по-прежнему была прекрасна, но блеск в моих глазах угас. Я нежно погладила свой живот, где зарождалась новая жизнь.

– Не волнуйся, детка, – прошептала я. – Мама защитит тебя, чего бы это ни стоило.

За окном новая луна изогнулась, как серп. Я была волком, запертым в золотой клетке. Но волк остаётся волком. Однажды я заставлю их понять, что они посадили в клетку не домашнего питомца, а хищника.

Раздался лёгкий стук в дверь спальни.

– Эмма? – это был голос Арии.

Я вытерла слёзы и взяла себя в руки. – Входи.

Ария распахнула дверь, на её лице читалась тревога. – Ты в порядке? Я видела, как ты рано ушла со стола.

– Просто немного устала, – я выдавила из себя улыбку.

Она села на край кровати и взяла меня за руку.

– Поздравляю с беременностью, сестрёнка. Я искренне за тебя рада.

Ее взгляд казался искренним, а голос – мягким. Она была единственной, кто сегодня искренне радовался за меня.

– Спасибо, – тихо сказала я, и горечь в моём сердце немного утихла.

– Ой, точно, – внезапно встрепенулась Ария. – У меня идея. На следующей неделе у меня день рождения, и я хочу организовать семейную поездку на тот курорт у озера. Что скажешь?

– На следующей неделе? – нахмурилась я. – Но это почти полнолуние…

– О, – Ария моргнула. – Я совсем об этом забыла. Но этот курорт просто великолепен, и я уже забронировала номер…

В её глазах промелькнуло что-то, чего я не смогла понять.

– Мы можем перенести встречу, – предложила я.

– Но это моё желание на день рождения, – тихо сказала она, и на её глазах выступили слезы. – Я просто хочу отпраздновать со всей семьёй.

Я с трудом сдерживала разочарование, глядя на её лицо. Может, я слишком остро реагирую? Может, она просто хотела провести время с семьёй?

– Я подумаю об этом, – наконец сказала я.

Ария радостно обняла меня, и её духи ударили в нос моему чувствительному обонянию оборотня.

– Ты лучшая сестра на свете! – прошептала она мне на ухо. – Обещаю, это будет идеальное путешествие.

После её ухода я стояла у окна и смотрела, как облака медленно закрывают молодую луну. Сердце сжалось от дурного предчувствия. Мой телефон завибрировал, пришло сообщение с неизвестного номера: «Дорогая Луна, приближается полнолуние. Ты нужна своей волчьей стае, но твоя семья предаст тебя. Будь осторожна».

Глава 2. Нарастающие противоречия

Я сидела в своём кабинете и смотрела на анонимное сообщение в телефоне.

«Дорогая Луна, приближается полнолуние. Ты нужна своей волчьей стае, но твоя семья предаст тебя. Будь осторожна».

Кто мог знать, что я оборотень? Кто мог называть меня Луной? Так ко мне обращались только члены волчьей стаи. Я позвонила Маркусу, старейшине волчьей стаи, но никто не ответил. В груди нарастало беспокойство.

– Эмма, ты там? – Джеймс распахнул дверь кабинета, прервав мои размышления.

Я быстро заблокировала экран телефона. – Тебе что-то нужно?

– Что насчёт поездки на день рождения Арии – ты уже решила?

Я посмотрела на него, пытаясь разглядеть в его глазах хоть намек на искреннее беспокойство.

– Джеймс, скоро полнолуние. Ты же знаешь, я не могу…

Он вздохнул, и на его лице появилось нетерпение.

– Опять это оправдание. Эмма, ты всегда так говоришь, чтобы увильнуть от семейных дел.

Что? Мой период трансформации – это оправдание?

– Это не оправдание, Джеймс. Это моя натура – я не могу ее контролировать.

– Неужели ты не можешь пойти на одну маленькую жертву ради Арии? Она уже несколько недель с нетерпением ждёт этой поездки.

Жертва ради Арии. Не ради его жены, а ради моей сестры.

– Я беременна, Джеймс. Превращение может быть опасным для ребёнка.

Это заявление заставило его наконец задуматься.

– Тогда… ты можешь остаться на курорте и отдохнёшь, пока мы съездим на озеро.

Мы. Он, его семья и Ария. Без меня.

– Что, если я начну трансформироваться? Кто мне поможет?

– Я буду рядом, – сказал он, беря меня за руку. – Обещаю, я не оставлю тебя одну.

Его взгляд казался искренним и напоминал мне о Джеймсе, в которого я влюбилась с первого взгляда. Может, я слишком остро реагировала? Может, мне всё это казалось?

– Хорошо, – наконец согласилась я, – но ты должен пообещать, что, если мне станет хоть немного плохо, мы сразу же вернёмся.

– Конечно, – он поцеловал меня в лоб. – Спасибо, Эмма. Ария будет в восторге.

Снова Ария. Всегда Ария.

***

В тот вечер мы ужинали в доме родителей Джеймса, чтобы отпраздновать завершение подготовки к путешествию.

– Эмма наконец согласилась! – объявил Джеймс, словно одержав крупную победу.

– Замечательно! – воскликнула Хелен, обнимая Арию. – У нас будут идеальные выходные.

– Спасибо, Эмма, – мило улыбнулась Ария. – Для меня это очень много значит.

Я неохотно кивнула, чувствуя, как меня подташнивает.

– Мне нужно воды, – сказала я, вставая из-за стола.

На кухне я прислонилась к холодильнику и сделала несколько глубоких вдохов, чтобы унять дискомфорт.

– Ты в порядке? – раздался голос Ноя из дверного проёма.

Я обернулась и увидела брата Джеймса с непроницаемым выражением лица.

– Просто тошнота, – ответила я.

Он подошёл и протянул мне стакан воды.

– Тебе не стоит ехать в эту поездку, – резко сказал он.

Я удивленно посмотрела на него. – «Почему бы и нет?»

– Приближается полнолуние, и… – он замялся. – Я подслушал разговор Арии и Джеймса.

У меня участилось сердцебиение. «Что они сказали?»

Ной выглядел обеспокоенным.

– Ария упомянула, что у нее особые планы – побыть наедине с Джеймсом в домике у озера.

Я сжала стакан с водой так, что побелели костяшки пальцев. – Ты уверен, что слышал именно это?

– Я уверен, – кивнул Ноа.

– Эмма, я знаю, что наша семья плохо с тобой обращалась, но я не хочу, чтобы тебе было больно.

Ной впервые по-настоящему забеспокоился обо мне.

– Спасибо, что рассказал мне, – тихо сказала я.

– Ты отменишь поездку?

Я на мгновение задумалась, а затем покачала головой.

– Нет. Мне нужно своими глазами увидеть, что они задумали.

Ной, казалось, хотел что-то сказать, но из столовой донёсся голос Джеймса.

– Эмма? Куда ты пропала?

– Нам пора возвращаться, – сказала я Ноа.

Вернувшись за стол, Ария начала рассказывать о планах на поездку.

– Это домик на берегу озера, – сказала она, указывая на фотографию. – Вид потрясающий, уединённый.

Она встретилась взглядом с Джеймсом, и они обменялись улыбками, которые длились слишком долго.

Меня снова затошнило, не только из-за токсикоза.

– Когда мы уезжаем? – спросил Виктор.

– Послезавтра утром, – ответила Ария. – Прогноз идеальный.

– Так скоро? – удивлённо спросила я.

– Какие-то проблемы? – нахмурилась Хелен.

Все взгляды были прикованы ко мне в ожидании, что я снова испорчу всем настроение.

– Нет, – я выдавила из себя улыбку. – Мне просто нужно перенести несколько встреч.

– Ты всегда ставишь работу на первое место, – покачала головой Хелен. – Неудивительно, что Джеймс чувствует себя брошенным.

Я посмотрела на Джеймса, ожидая, что он вступится за меня, но он лишь опустил голову и сделал глоток красного вина.

По дороге домой в машине царила тишина.

– Что тебе сказал Ной? – внезапно спросил Джеймс.

У меня ёкнуло сердце. «Что ты имеешь в виду?»

– На кухне. Вы довольно долго разговаривали.

– Он просто спросил, как я себя чувствую, – солгала я. – Он переживал из-за моего токсикоза.

Джеймс бросил на меня подозрительный взгляд, но не стал настаивать.

Вернувшись домой, я сразу пошла в душ, чтобы немного подумать. Горячая вода стекала по моему телу, но не могла смыть тревогу с моего сердца. В спальне зазвонил мой телефон – пришло ещё одно сообщение.

Завернувшись в полотенце, я вышла из ванной и взяла телефон. Снова это странное сообщение: «Луна, они планируют заманить тебя в ловушку в ночь полнолуния. На твою волчью стаю напали, и ей нужна твоя помощь. Никому не доверяй».

Мои пальцы дрожали, и я уже собиралась ответить, но тут дверь в спальню внезапно открылась.

Джеймс стоял в дверях с моим планшетом в руке.

– Что это такое? – его голос был ледяным.

На экране отображалась карта курорта и календарь полнолуний, который я изучала.

– Я просто готовилась, – объяснила я.

– К чему готовишься? К побегу?

– Нет! Я просто хотела узнать, куда можно безопасно пойти, если я начну трансформироваться.

Он подошёл ближе, и в его глазах появилась холодность, которой я никогда раньше не видела.

– Эмма, ты всегда такая. Всегда ставишь на первое место свои особенные условия.

– Потому что это касается моей безопасности! – повысила я голос.

– Знаешь что? Иногда мне так хочется, чтобы ты была просто нормальной.

Эти слова пронзили моё сердце, как нож.

– Тогда зачем ты на мне женился? – тихо спросила я.

Он ничего не ответил, просто развернулся и вышел из спальни.

Я рухнула на кровать, по щекам текли слёзы.

Мой телефон снова завибрировал – пришло сообщение от Ноя: «Будь осторожна с Арией. Она не такая сестра, какой ты её считаешь».

Глава 3. Роковое предательство

В день отъезда я стояла у окна и смотрела, как Джеймс и Ной загружают багаж в машину. Я нежно поглаживала свой живот, но чувство тревоги не проходило.

– Ты уверена, что хочешь поехать? – обеспокоенно спросила моя ассистентка Лиза. – Ты выглядишь бледной.

– Мне нужно идти, – тихо ответила я. – Мне нужно знать правду.

Лиза была одной из немногих людей, кто знал, что я оборотень.

– Но до полнолуния осталось всего три дня, Эмма. Если ты начнёшь превращаться…

– Я буду осторожна, – перебила я её. – И Джеймс обещал присмотреть за мной.

Лиза не выглядела убежденной.

– Если что-то случится – хоть что-то – немедленно звони мне.

Я кивнула и взяла рюкзак.

– И ещё кое-что, – Лиза протянула мне маленькую коробочку. – Это от Маркуса. Он просил передать тебе.

Я открыла шкатулку и увидела серебряное ожерелье с подвеской в форме луны.

– Он сказал, что это поможет тебе контролировать трансформацию, – объяснила Лиза. – По крайней мере, отсрочит её на несколько часов.

Я надела ожерелье, чувствуя, как теплая энергия разливается по всему телу.

– Спасибо, – тихо сказала я. – Это может спасти мне жизнь.

В машине царила непривычно напряженная атмосфера. Виктор ехал с Хелен на пассажирском сиденье, а мы с Джеймсом, Ноем и Арией втиснулись на заднее. Ария прижалась к плечу Джеймса, притворяясь, что спит.

Я заметила, что Джеймс не отстранился, а наоборот, подвинулся, чтобы ей было удобнее.

Ной переглянулся со мной: он тоже это заметил.

– Сколько ещё ехать? – спросила Хелен, нарушив молчание.

– Около трёх часов, – ответил Виктор. – Если не будет пробок.

– Эмма, – внезапно проснулась Ария. – Как ты себя чувствуешь? Тебе стало лучше после того, как ты поела?

Ее беспокойство звучало так искренне, что я почти поверила в её неподдельность.

– Уже намного лучше, спасибо, – я выдавила из себя улыбку.

– Я так рада за тебя, – сказала она, сжимая мою руку. – Ребёнок сделает вашу связь с Джеймсом ещё крепче.

Я почувствовала, как Джеймс напрягся рядом со мной.

– Да, – ответила я, внимательно следя за его реакцией. – Наконец-то мы станем настоящей семьей.

Джеймс избегал моего взгляда, внезапно заинтересовавшись проплывающими мимо пейзажами.

Когда мы добрались до курорта, был уже второй час дня.

– Здесь потрясающе, – воскликнула Хелен, любуясь видом на озеро.

На территории курорта располагались главное здание и несколько отдельных домиков, разбросанных вокруг тихого озера.

– Я уже все уладила с размещением, – объявила Ария. – Виктор и Хелен будут жить в люксе в главном корпусе, у Ноя будет отдельная комната.

Она сделала паузу и улыбнулась Джеймсу.

– Джеймс и Эмма будут жить в домике А у озера, а я – в домике Б.

Я заметила, что две хижины стоят довольно далеко друг от друга, их разделяет густая роща.

– Почему домики стоят так далеко друг от друга? – спросила я.

– Потому что свободны только эти два номера, – объяснила Ария. – Остальные все заняты.

Я ни на секунду не поверила, что это совпадение.

– Давайте все обустраиваться, – предложил Виктор. – В семь встретимся в ресторане за ужином.

Джеймс взял наш багаж и направился к домику А.

Я последовала за ним, борясь с приступом головокружения.

– Ты в порядке? – спросил Джеймс, проявляя редкое для него беспокойство.

– Просто устала, – ответила я. – Из-за беременности.

Каюта была просторной и удобной, с большими окнами, выходящими на озеро.

– Здесь красиво, – сказала я, пытаясь разрядить обстановку.

Джеймс кивнул и начал распаковывать вещи.

– Джеймс, – я глубоко вздохнула, – нам нужно поговорить.

– О чём? – спросил он, не поднимая глаз.

– О тебе и Арии

Он замер, а затем медленно повернулся ко мне.

– Мы с Арией?

– Между вами что-то есть, о чём я должна знать?

Его взгляд метнулся, но он быстро взял себя в руки.

– Ты слишком много думаешь, Эмма. Она твоя сестра, моя невестка.

– Тогда почему Ной рассказал мне о ваших планах побыть здесь наедине?

Выражение лица Джеймса помрачнело.

– Что именно сказал Ной?

– Он подслушал, как вы с Арией обсуждали «особые планы» в домике у озера.

Джеймс усмехнулся.

– Ноа всегда любит устраивать драмы.

– Значит, это неправда?

– Конечно, нет! – повысил он голос. – Эмма, ты беременна от меня. Как я могу тебя предать?

Его слова звучали разумно, но что-то в них казалось подозрительным.

– Тогда объясни, почему в последнее время ты так холоден со мной, но так внимателен к Арии?

– Потому что ты всегда ставишь на первое место свои особые условия, – вздохнул он. – Ария хотя бы понимает, что такое семья.

Его слова жгли, как соль на ране.

– Особенность моего состояния – это моя натура, Джеймс. Я не могу изменить то, кто я есть.

– Я знаю, – он потёр виски. – Просто… иногда мне это даётся с трудом.

Он подошёл и обнял меня.

– Прости меня, Эмма. Обещаю, я буду хорошо о тебе заботиться, особенно в полнолуние.

Я прижалась к его груди, желая верить ему.

К ужину мы собрались в ресторане курорта.

– Что у нас завтра по плану? – спросил Ной, присаживаясь на стул рядом со мной.

– Прогулка на лодке, пикник, поход, – взволнованно перечисляла Ария. – Я всё спланировала до мелочей.

– Эмма к нам присоединится? – спросила Хелен с притворным беспокойством. – Учитывая её… состояние.

Все знали, что я оборотень, но никто не говорил об этом прямо.

– Я постараюсь к вам присоединиться, – ответила я. – Но если мне станет плохо, я вернусь в хижину.

– Я могу остаться с тобой, – сказал Джеймс, взяв меня за руку.

Выражение лица Арии на долю секунды изменилось, но она тут же снова натянуто улыбнулась.

– Нет, Джеймс, тебе нужно веселиться вместе со всеми, – сказала она. – Я присмотрю за Эммой.

– В этом нет необходимости, – тут же ответила я. – Я сама могу о себе позаботиться.

После ужина мы вернулись в нашу каюту. У Джеймса зазвонил телефон, и выражение его лица изменилось, когда он посмотрел на экран.

– Кто это? – спросила я.

– По работе, – ответил он, выходя на балкон, чтобы ответить на звонок.

Я слышала его приглушённый голос: «Не сейчас… завтра… да, я справлюсь…»

Когда он вернулся, я притворилась, что сплю.

На следующее утро я проснулась от невыносимой головной боли. Другая сторона кровати была пуста – Джеймса не было. На часах было семь утра. На столе лежала записка: «Уплыл с ребятами на лодке. Не хотел тебя будить. Вернусь к полудню. Люблю тебя, Джей».

Я почувствовала укол, который не имел ничего общего с головной болью. За окном небо было хмурым, затянутым тёмными тучами. Я схватила телефон и увидела ещё одно сообщение с того же незнакомого номера: «Луна, сегодня полнолуние наступит раньше обычного. На стаю напали охотники, многие ранены. Ты нужна нам».

Мое сердце бешено заколотилось.

Полнолуние наступит раньше срока? Такое случается редко, но возможно.

Я снова позвонила Маркусу – ответа по-прежнему нет.

Всё больше беспокоясь, я решила сама проверить территорию волчьей стаи.

Территория находилась примерно в часе езды от курорта, глубоко в горах. Я написала Джеймсу: «Мне нездоровится, пойду прогуляюсь, чтобы проветрить голову. Не волнуйся, вернусь до обеда».

Я переоделась в спортивную одежду, надела на шею кулон Маркуса и тихо выскользнула из каюты. Взяла напрокат велосипед и поехала по горной тропе, чувствуя, как с каждой милей во мне всё сильнее пробуждается волчья натура.

Полнолуние действительно наступило раньше срока – я почувствовала знакомое желание перевоплотиться.

Ожерелье слабо светилось, помогая мне бороться с искушением.

Когда я добралась до входа на территорию стаи, то сразу почувствовала, что что-то не так. В воздухе стоял густой запах крови и едкий запах страха.

– Эй? Здесь кто-нибудь есть? – тихо позвала я, осторожно входя в лес.

Ответа не последовало – только шелест ветра в листве.

Внезапно позади меня раздалось низкое рычание.

Я резко развернулась и увидела огромного серого волка с горящими ненавистью глазами. Это был не член моей стаи. Я попятилась назад, чувствуя, что со всех сторон ко мне приближаются новые волки. Это была засада.

Дрожащими руками я достала телефон и набрала Джеймса.

– Эмма? – его голос звучал отстраненно, рассеянно.

– Джеймс, мне нужна помощь, – срочно сказала я. – Я на территории волчьей стаи, меня окружают враждебно настроенные волки.

– Что? Какого черта ты там делаешь? – он был удивлен, но в то же время как будто… чего-то ждал?

– Нет времени объяснять, – выдохнула я, когда волк бросился на меня. – Мне нужно, чтобы ты сейчас же пришёл – я больше не могу их сдерживать.

На другом конце провода несколько секунд стояла тишина.

– Эмма, ты опять драматизируешь? – холодно спросил Джеймс. – Ты вечно так делаешь – устраиваешь кризисы, чтобы привлечь внимание.

– Что? Нет! Джеймс, мне действительно грозит опасность!

– Мы посреди озера, Эмма. Ты хоть представляешь, сколько времени нам понадобится, чтобы вернуться?

На заднем плане я услышала смех Арии.

– Джеймс, пожалуйста, – мой голос дрогнул. – Я ношу твоего ребёнка.

– Если тебе действительно грозит опасность, превратись, – холодно сказал он. – Ты же оборотень, верно? Защити себя.

Звонок закончился.

Я недоверчиво уставилась на телефон.

Он бросил трубку. Когда он был мне нужен больше всего, он выбрал Арию.

Первый волк бросился на меня – я едва успела увернуться, но другой вцепился зубами мне в ногу. Меня пронзила невыносимая боль, и я с криком рухнула на землю.

Ожерелье вспыхнуло ярким светом, на время отпугнув волчью стаю.

Я с трудом поднялась на ноги и, волоча раненую ногу, побрела дальше в лес. Кровь хлестала из раны, заливая штаны. Я понимала, что долго не протяну.

Волк внутри меня становился сильнее, и трансформация грозила поглотить меня. Но я не могла трансформироваться здесь – на вражеской территории. Мне нужно было вернуться в хижину, где я хотя бы могла укрыться.

С трудом волоча искалеченную ногу, я с болью в сердце побрела в сторону курорта. Каждый шаг был мучением, за мной тянулся кровавый след. В глазах потемнело, сознание то прояснялось, то меркло.

Нет, я не могла сдаться. Ради своего ребёнка я должна была продолжать. Мне показалось, что прошла целая вечность, прежде чем я наконец увидела очертания курорта. Но моё тело было на пределе. Я рухнула на пол у входа в нашу каюту, и меня окутала тьма.

Моя последняя мысль: «Джеймс, зачем ты меня предал?»

Глава 4. Цена крови и слёз

Я проснулась от мучительной боли, всё моё тело словно горело. Открыв глаза, я обнаружила, что лежу на кровати в каюте, а моя нога туго перебинтована.