Е. Х. Гонатас Гостеприимный кардинал скачать бесплатно fb2 и epub
- Год выхода:
- Жанр: Современная зарубежная литература
- Книги в серии: Греческая библиотека
- Книга в подборках: философская проза, магический реализм / мистический реализм, сюрреализм, греческая литература
- Все книги автора: Е. Х. Гонатас
В книге представлены переведенные на русский язык повести и рассказы одного из самых необычных греческих писателей XX в. Е. Х. Гонатаса, в творчестве которого сочетаются элементы романтизма, сюрреализма и мистического реализма. Все шесть сборников его произведений впервые собраны под одной обложкой.
Скачать книгу «Гостеприимный кардинал» бесплатно
FB2
EPUB
Подготовка к скачиванию файла формата *.fb2.
Время ожидания: 5 сек.
Ваша ссылка: Cкачать fb2.
Оставь свой отзыв
Во-первых, это необыкновенно глубокомысленная выпендрёжная форма при трудноразличимом мистическом содержании. Похоже, автор неудачно вдохновился примером Ницше.
Во-вторых, обязательно присутствуют птицы, потухшие камины и какая-нибудь вонючая гадость. Тут уж Ницше ни при чём. Ну и ещё Е.Х.Гонатас обожает причастия и деепричастия. Языку оригинала (греческому) это, как я слышал, свойственно, но в русском переводе эти обороты вкупе с огромным числом вводных конструкций выглядят искусственными. Не понял, зачем и для кого это всё написано. Видимо, для филологов.