Генри Лайон Олди Песни Петера Сьлядека (сборник) скачать бесплатно fb2 и epub

Издатель назвал эту книгу романом в новеллах и пусть это останется на его совести. Я, после третьего прочтения, все больше склоняюсь к другому определению: сборник басен или же роман-притча. Ведь, если вдуматься, каждая повесть обладает всеми чертами притчи. Во-первых, она иносказательна; нигде нет прямых наставлений, однако каждая чему-то учит. Аз воздам: не завидуй; Джин по имени совесть: учи на своем примере; Остров, который всегда со мной: не считай себя мудрее природы... Но это - мои толкования, и любой другой читатель может увидеть что-то совершенно иное. А во-вторых, в каждом рассказе присутствует мораль; и пусть она спрятана под видом очерков о следующих временах - тем интереснее ее разгадывать. Однако это все - только одна грань книги, ее идейная составляющая, которая отнюдь не сразу бросается в глаза. Сначала, как правило, люди говорят о сюжете. Скажу о нем и я пару слов. Главное, огромное спасибо авторам за отсутствие (незаметность?) стереотипов и штамповок. Битва добра и зла? - никак нет. Ведь что есть добро и что есть зло, если в Анике-воине все окрестные крестьяне благодарят судьбу за кровожадного наемника, ищущего в округе свои жертвы? Ах, он стал кошмаром всех прочих бандитов? Тогда да, конечно... Или кто возьмется осудить лекаря, который дарит рассудок безумцам, не зная, что творит чудовищ? Сюжетные линии запутанны и непредсказуемы, однако мне ни разу не захотелось закрыть книгу со словами: "Абсурд!" или " Притянуто за уши!". Сюжет явно не хромает - напротив, он будто подпрыгивает на одной ножке, играя сам с собой в классики.Но, конечно, книга потеряла бы половину своего очарования, не будь она написана таким замечательным языком. Авторы с легкостью, будто пары перчаток, меняют миргородский чудной выговор на гладкую речь слепого профессора, и польские студенческе песенки звучат с той же убедительностью, что и неаполитанская Санта Лючия.И, разумеется, особую изюминку стилю повествования добавляют баллады в конце каждой новеллы (притчи? басни?): когда рассказ уже вроде закончен, все точки расставлены и все выводы сделаны, читателю, уже готовому уйти, в лицо (струи дождя - наотмашь) бросают горсть строчек. Нервных, изящных, неровных или четких... А из-за угла подхихикивают вторые смыслы: Ты понял? Нет, ты правда все понял?