Читать онлайн Чудеса на чердаке бесплатно

© Вьюницкая Е., перевод на русский язык, 2020

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2020

Наши герои

Аиша и Эмили живут в деревне Чарфорд, и они лучшие подруги. Аиша обожает спорт, а Эмили – науку. Но больше всего на свете девочки любят путешествия в Долину единорогов, где они помогают своим друзьям.

Зарница – единорог огня. Она любит купаться в горячих источниках на горе Фейерверк вместе со своими друзьями-драконами.

Прохлада – единорог воздуха. Её забота – чтобы воздух Долины единорогов всегда был чистым и свежим. Она любит наколдовать лёгкий ветерок, чтобы её подруги могли запускать воздушных змеев.

Травинка – единорог земли. Это она помогает растениям вырастать большими и красивыми. Больше всего она любит командную работу – ведь ради своих друзей она готова на всё!

Капелька обожает резвиться в реках и озёрах Долины. Это единорог воды, и она мечтает, чтобы все любили воду так же, как она.

Глава первая

Лошадь на чердаке

– Просто не верится, что мы правда будем здесь жить! – воскликнула Аиша Хан, разглядывая свой новый дом. В руках девочка сжимала картонную коробку с вещами.

У коттеджа Единорога была соломенная крыша, аккуратные маленькие окошки и стены цвета летнего солнца. Сад перед домом был полон алых и голубых цветов. По обе стороны крыльца росли пышные розовые кусты, так что над ступеньками образовался роскошный розово-зелёный навес.

Папа обнял Аишу за плечи.

– Дом, милый дом! – сказал он.

– Он идеален! – улыбнулась Аиша.

Девочка и её родители зашагали по мощёной дорожке к крыльцу, мама Аиши на ходу вытаскивала из сумки ключи. Входная дверь оказалась ярко-красной, с изящным серебряным дверным молоточком в виде лошадиной головы с одним серебряным рогом во лбу.

– Единорог! – удивилась мама Аиши, вставляя ключ в замочную скважину. – Надо же, я его раньше не замечала.

Дверь со скрипом распахнулась, и Аиша бросилась по каменным ступенькам наверх: девочке не терпелось осмотреть свою спальню.

Через окно в комнату врывался солнечный свет, он просто заливал старые половицы. Косой скат крыши поддерживали деревянные стропила, а в углу стояла мягкая уютная кровать. Выглянув в окно, Аиша увидела зелёную садовую лужайку. Посреди неё торчала статуя волшебной птицы, вылетающей из языков огня. Папа сказал, это феникс.

Аиша поставила коробку на кровать. Внутри лежали теннисная ракетка, очки для плавания, крикетная бита и великое множество наклеек с футболистами.

Спорт Аиша любила больше всего на свете.

И тут в дверь позвонили!

– Я открою! – крикнула Аиша и ринулась вниз по лестнице.

Распахнув дверь, она увидела перед собой девочку примерно того же возраста, что и сама Аиша.

На девочке была полосатая футболка, бриджи и кроссовки. Вьющиеся волосы сбегали на плечи незнакомки.

– Привет! – поздоровалась девочка. – Я нашла футбольный мяч там, на улице. Я подумала – наверное, это ваш.

– Ой, спасибо! – Аиша радостно схватила протянутый незнакомкой мяч. – Наверное, он вывалился из грузовика, в котором ехали наши вещи.

– Я, кстати, Эмили Тёрнер, – представилась девочка. – И я никогда раньше тебя не видела!

– Мы только что переехали в Чарфорд, – объяснила Аиша. – Меня зовут Аиша Хан.

Эмили с восхищением разглядывала сад.

– А я-то гадала, кто же поселится в коттедже Единорога! Всегда хотела узнать, как он выглядит изнутри.

– Может быть, у тебя есть минутка? – спросила Аиша. – Можем вместе осмотреть дом!

Эмили радостно захлопала в ладоши.

– Я с удовольствием!

Аиша провела Эмили на кухню, где родители распаковывали кастрюли и сковородки. Она представила им новую подругу.

– Приятно познакомиться, Эмили! – приветствовала девочку мама Аиши.

– Как насчёт чая? Мы можем распаковать печенье! – предложил папа.

– Спасибо! – поблагодарила Аиша. – А я пока покажу Эмили коттедж.

– Идите, развлекайтесь, девочки, исследуйте новое место! – улыбнулась мама Аиши. – Мы позовём вас к чаю.

Девочки побежали наверх, в комнату Аиши.

– Дай-ка подумать, – протянула Эмили, взяв в руки ракетку Аиши. – Полагаю, ты очень любишь спорт.

– Верно! – заулыбалась Аиша. – А ты что любишь?

– Науку! – ответила Эмили. – Просто обожаю! У меня дома есть специальный набор, с пробирками для опытов и защитными очками.

Девочка улыбнулась.

– А ещё я люблю волшебство! Потому-то мне всегда и казалось, что коттедж Единорога так потрясающе выглядит. Ну, знаешь, с молоточком в виде единорога и всем прочим.

– И я! – просияла Аиша. Тут девочки услышали доносившийся откуда-то издалека глухой топот.

– Что это? – нахмурилась Эмили.

– Похоже было на… топот копыт! – отозвалась Аиша.

Девочки напряжённо прислушивались. Звук повторился. Глухой топот доносился откуда-то сверху.

Аиша и Эмили вышли на лестничную площадку. В углу стояла стремянка, ведущая куда-то наверх, в темноту. Эмили вздрогнула.

– Там, на чердаке, ведь не может быть лошади?

– Есть только один способ это выяснить! – Аиша ступила на нижнюю ступеньку стремянки. – Идём!

Глава вторая

Королева Аврора

– Ничего не вижу! – призналась Аиша. Эмили поднялась на чердак вслед за ней.

– Нужно подождать, когда наши глаза привыкнут к темноте, – сказала она.

И точно: вглядываясь в темноту, они начали различать горы пыльных картонных коробок и старый диван с вылезающими пружинами и поролоном.

– Тут явно нет никакой лошади, – нахмурилась Аиша.

– Но откуда же тогда звук копыт? – недоумевала Эмили.

– Ух ты! – Аиша прошла по скрипучему полу к дивану, а точнее – к стоящему рядом с ним низкому столику. – Ты только посмотри!

Подойдя к ней, Эмили увидела на столе маленькую стеклянную фигурку. Вокруг царил полумрак, но фигурка так и сияла.

– Единорог! – вскрикнула Аиша.

Эмили осторожно подняла фигурку. Единорог как раз уместился в ладони девочки. Он стоял на задних ногах, вскинув передние в воздух, изящный от кончиков копыт до витого хрустального рога. Удивительная фигурка сверкала в окружающей темноте.

– Какого она цвета? Никак не разберу, – щурилась Эмили.

Аиша заозиралась в поисках выключателя, но вместо него увидела окно в крыше, закрытое плотной рулонной шторой. Девочка подставила себе дряхлую табуретку, встала на цыпочки и кое-как дотянулась до шнура.

ВЖУХ!

Штора открылась – и в окно ворвался солнечный свет, такой яркий, что девочки заморгали и прикрыли глаза.

Открыв глаза, Эмили так и ахнула. Теперь, когда чердак залил солнечный свет, стало видно, что в стеклянном единороге вращаются яркие круги всех цветов радуги. Они вертелись всё быстрее и быстрее. А затем – ФЬЮТЬ! – они вырвались на волю и запорхали вокруг фигурки единорога яркими цветными искрами, словно залп салюта.

Аиша и Эмили только ахнули. А искры уже кружили вокруг них – да так быстро, что ноги девочек оторвались от пола!

– Мы летим! – воскликнула Эмили. Перед глазами подруг неслись цветные всполохи.

Искры исчезли так же внезапно, как появились, и девочки плавно опустились на твёрдую землю.

Взглянув вниз, Аиша увидела под ногами мягкую зелёную траву.

– Не может быть!

– Что случилось? – спросила Эмили. – Где это мы?

– Понятия не имею! – призналась Аиша. – Но уж точно не на чердаке!

– Смотри! – Эмили указала куда-то вверх.

На пригорке красовался сверкающий золотой дворец. К его стене взбегал сплошной цветочный ковёр, головки цветов легонько покачивались на ветру, а окна ярко поблёскивали на солнце. В синее небо вздымались высокие стройные башни.

– Ну прямо рога единорогов! – залюбовалась Аиша.

– Невероятно! – прошептала Эмили. – Что это за место?

Аиша уже дрожала от нетерпения.

– Давай выясним!

Взявшись за руки, девочки зашагали по зелёному холму в сторону дворца. Чем выше они поднимались, тем лучше им были видны окрестности. Вокруг протянулись прекрасные луга, леса и озёра. В небе проплывали пушистые белые облака, среди них мелькали какие-то крылатые создания.

– На обычных птиц не похоже, – заметила Эмили, в изумлении уставившись в вышину.

Аиша только покачала головой.

– Это удивительное место!

Поднявшись на холм, подруги увидели, что дворец окружён рвом с прозрачной водой.

Со стороны дворца, позвякивая цепями, через ров опускался серебряный подъёмный мост.

А затем по мосту рысцой сбежал единорог.

Её хвост и грива сияли золотом, а тело было как рассвет – в один миг розовым, в следующий – багряным… и оранжевым… и золотым…

Цвета сменяли друг друга, словно бегущие по небу облака. На голове единорога красовалась изящная серебряная корона.

– Глазам не верю! Да она же вы- литая фигурка на чердаке! – воскликнула Эмили.

Дойдя до конца моста, единорог остановился, взмахнул хвостом и поклонился девочкам. Золотой рог удивительного создания так и сверкал на солнце.

– Здравствуйте, девочки! – поздоровалась она. Голос единорога оказался нежным и приятным.

– Вы умеете говорить! – ахнула Эмили.

Ответом ей стал смех, звучавший словно прекрасная музыка. Единорог тряхнул гривой.

– Ещё как умею! Меня зовут королева Аврора. Добро пожаловать в Долину единорогов.

Глава третья

Большой праздник

На пару мгновений девочки растерялись, не зная, что сказать. Затем Аиша низко поклонилась.

– Здравствуйте, Ваше Величество, – поздоровалась она. – Меня зовут Аиша Хан.

– А я Эмили Тёрнер, – представилась Эмили, присев в книксене. – У вас такой красивый дворец!

– Спасибо! – поблагодарила королева Аврора. – Почему бы вам не войти?

Взмахнув хвостом, она потрусила по мосту обратно ко дворцу.

– Понять не могу, как мы здесь оказались? – прошептала Аиша.

– У меня есть только одно объяснение… – ответила Эмили.

– Волшебство! – хором закончили девочки и, взявшись за руки, последовали за королевой Авророй.

Вслед за единорогом они прошли через ворота во двор, окружённый увитыми плющом стенами. Тут были ещё единороги – они прогуливались по подстриженному зелёному газону. Посреди лужайки двое серебристых единорогов восхищались изящной бумажной цепочкой, окружавшей каменное основание фонтана в виде зависшего в прыжке дельфина. Три сине-зелёных единорога поправляли парящие над их головами фонарики. Фонарики крепились к ветвям окаймлявших двор апельсиновых деревьев.

– Что они делают? – заинтересовалась Эмили.

– Готовятся к празднику, – объяснила королева Аврора. – В конце этой недели у нас будет большой праздник Природы. Мы проводим его каждое лето. Приглашены все наши друзья из долины – гномы, эльфы, грифоны… и, конечно, драконы!

– Драконы?! – воскликнула Аиша. Девочки обменялись потрясёнными взглядами. – Какое замечательное место!

Королева Аврора просияла от гордости.

– Пойдёмте на кухню, посмотрите, как наши повара-единороги готовят праздничное угощение!

Аврора потрусила через двор, и девочки последовали за ней. Каждый единорог, встречавшийся им, вежливо наклонял рог.

– Мы, единороги, так машем друг другу, – объяснила королева Аврора.

Девочки тоже склонили головы, чтобы ответить на приветствие.

Королева Аврора провела их по длинному коридору из белого камня, по ведущей вниз лестнице – в просторную кухню. В очаге ревел огонь, а с потолка свисали медные кастрюли и сковородки. Несколько единорогов в поварских колпаках трудились не покладая копыт.