Читать онлайн Прометей прикованный бесплатно
- Все книги автора: Эсхил
Действующие лица
Власть и Сила, слуги Зевса.
Гефест.
Прометей.
Океан.
Хор Океанид.
Ио, дочь Инаха.
Гермес.
Пролог
Пустынные скалы на берегу моря. Гефест, Власть и Сила вводят закованного в цепи Прометея.
Власть
- Ну, вот мы и на месте, у конца земли,
- В безлюдном скифском, дальнем и глухом краю.
- Пора, Гефест, исполнить, что наказано
- Тебе отцом, и святотатца этого
- К скалистым здешним кручам крепко-накрепко
- Железными цепями приковать навек.
- Твою ведь гордость, силу всех ремесл – огонь
- Похитил он для смертных. За вину свою
- Пускай теперь с богами рассчитается,
- Чтоб наконец признал главенство Зевсово
- И чтоб зарекся дерзостно людей любить.
Гефест
- Вы, Власть и Сила, все, что поручил вам Зевс,
- Уже свершили, ваше дело сделано.
- А я – ужель я бога, мне подобного,
- К суровым этим скалам приковать решусь?
- Увы, решусь. Ведь нет другого выхода:
- Всего опасней словом пренебречь отца.
- Фемиды мудрой сын высокомыслящий,
- Я против воли и твоей и собственной
- Тебя цепями к голой прикую скале,
- Где голосов не слышно человеческих
- И лиц людских не видно. Солнце жгучее
- Тебе иссушит тело. Будешь ночи рад,
- Что звездным платьем жаркий закрывает свет,
- И солнцу, что ночную топит изморозь.
- Не будет часа, чтобы мукой новою
- Ты не томился. Нет тебе спасителя.
- Вот человеколюбья твоего плоды.
- Что ж, поделом, ты бог, но гнева божьего
- Ты не боялся, а безмерно смертных чтил.
- И потому на камне этом горестном,
- Коленей не сгибая, не смыкая глаз,
- Даль оглашая воплями напрасными,
- Висеть ты будешь вечно: непреклонен Зевс.
- Всегда суровы новые правители.
Власть
- Что медлишь и зачем! ты богу этому,
- Врагу богов, беззлобно соболезнуешь?
- Ведь он же отдал смертным и твои права.
Гефест
- Родство и дружбу не могу не чтить, пойми.
Власть
- Я понимаю. Но отца ослушаться
- Неужто можешь? Это ль не всего страшней?
Гефест
- Ни мягкости не знаешь, ни сочувствия.
Власть
- О нем скорбеть что толку? Где помочь нельзя,
- Там и напрасно убиваться нечего.
Гефест
- О, как мне ненавистно ремесло мое!
Власть
- Оно при чем? Ведь разум говорит тебе,
- Что не твое искусство эту боль родит.
Гефест
- По мне б, им лучше кто-нибудь другой владел.
Власть
- Все тяжко, только над богами властвовать
- Нетяжко, и свободен только Зевс один.
Гефест
- Я знаю. Да и кто не знает этого?
Власть
- Поторопись же приковать преступника,
- Чтоб не увидел вдруг отец, как медлишь ты.
Гефест
- Гляди-ка, вот и кольца приготовлены.
Власть
- Надень ему их на руки и молотом
- К скале прибей покрепче, не жалея сил.
Гефест
- Я не сижу, и дело, видишь, движется.
Власть
- Сожми потуже, чтоб зазоров не было,
- А то искать лазейки не его учить.
Гефест
- Ну, этою рукой не шевельнуть ему.
Власть
- Так закрепи ж и эту, чтобы помнил впредь,
- Что, как он ни искусен, Зевс искуснее.
Гефест
- Лишь Прометей и вправе побранить мой труд.
Власть
- Теперь шипом железным и безжалостным
- Ему с размаху, с силой грудь насквозь проткни.
Гефест
- Ах, Прометей, я плачу о беде твоей!
Власть
- Опять жалеешь Зевсовых ты недругов
- И стонешь? Не пришлось бы пожалеть себя.
Гефест
- Глаза боятся видеть то, что видишь ты.
Власть
- Я вижу лишь возмездье справедливое.
- Теперь кольцом железным охвати бока!
Гефест
- Не нужно понуканий. Все я сделаю.
Власть
- Нет, понукать я буду и покрикивать.
- Спустись теперь и скуй покрепче голени.
Гефест
- Покончено и с этим. Был недолог труд.
Власть
- Теперь покрепче гвозди вбей в отверстия.
- Работу будет строгий принимать судья.
Гефест
- Слова твои ужасны, как и облик твой.
Власть
- Изволь, будь мягок сам. Но не брани меня
- За мой суровый, твердый и жестокий нрав.
Гефест
- Уйдем! Железом тело сплошь опутано.
Власть
(Прометею)
- Вот здесь теперь и буйствуй, и права богов
- Букашкам однодневным отдавай. Но кто
- Из смертных сможет муки прекратить твои?
- Нет, имя прозорливца незаслуженно
- Дано тебе богами: как избавишься
- От этих пут надежных, предскажи пойди!
Власть, Сила и Гефест уходят.
Прометей
- О свод небес, о ветры быстрокрылые,
- О рек потоки, о несметных волн морских
- Веселый рокот, и земля, что все родит,
- И солнца круг, всевидец, – я взываю к вам:
- Глядите все, что боги богу сделали!
- Глядите, какую меня обрекли
- Муку терпеть тысячи лет,
- Вечную вечность!
- Эту позорную казнь изобрел
- Блаженных богов новоявленный вождь.
- От боли кричу, которой сейчас
- Казнюсь, и от той, что завтра придет,
- Мученью конца я не вижу.
Продолжить чтение
Другие книги автора
