Кэтрин Энн Портер Корабль дураков скачать бесплатно fb2 и epub

ОТПЛЫТИЕМарт 2016 года. Я получила бонусное задание в «Долгой прогулке» прочитать и отрецензировать роман Кэтрин Энн Портер «Корабль дураков». Ну что ж, книга загружена в мой старенький «Покетбук», я готова приступить к чтению. И тут… По семейным обстоятельствам я лишилась ридера. Я в панике! Читать с монитора или с планшета, к сожалению, не могу… Что делать??? К счастью, есть рядом надежные люди. Капитан нашей команды eugene-grande , мудро улыбнувшись, сказала: «А иди-ка ты в библиотеку!» Да и правда. В библиотеке я не бывала давненько… Робко приблизившись к библиотекарю, с замиранием сердца я спросила: «Скажите, нет ли у вас «Корабля дураков» Портер?». И диво дивное, чудо чудное, в нашей провинции, в нашем, не побоюсь этого слова, спальном районе, в глуши нашей сибирской – Электронный Каталог! Библиотекарша (не Безумная, нет, вполне вменяемая и клиентоориентированная) - тыц-тыц-тыц - ноготочками по клавиатуре, и заветное: «Да, есть интересующая вас книга». Душа моя воспарила…Но, увы: «Есть, свободна, но в филиале № 3 на улице Тюменской». Бух! Душа упала вниз камнем. «Спасибо, жаль, туда я не поеду…» «Нет-нет, что вы, ехать не нужно, завтра к 12 часам курьер подвезет вам книгу, заходите, пожалуйста!». Глаза у меня были размером с колесо автомобиля… На следующий день я выходила из библиотеки с заветной краснокирпичной книгой в сумке. Вот это сервис! И бесплатно! Дааааа… Чтение «Корабля дураков» началось с приятного сюрприза…В ОТКРЫТОМ МОРЕСкажите, у вас есть дети? У меня семилетняя дочь. И читаю я в основном, пока жду ее с тренировок. И вот книга моя подходит к финалу, я увлеченно перелистываю страницы, слышу голос рядом: «А что это за книгу вы читаете?». Поднимаю глаза. Все ясно… Дашина бабушка устала от своей книги (серия «Очарование», на обложке белокурая красавица разметалась на постели, рядом – златовласый кавалер) и решила поболтать. Я вежливо отвечаю: «Корабль дураков» Кэтрин Энн Портер». «И о чем книга-то?» О чем книга? О чем???? Я на секунду закрываю глаза и…
Атлантика…Белоснежный корабль «Вера» как маленькое пятнышко на бескрайних водах океана…Я чувствую соленый запах морской воды, слышу крики чаек, под ногами чуть-чуть поскрипывает палуба…Я немного Дженни Ангел (также ищу и не могу найти себя, настроение меняется каждую минуту, легкоранима, но стараюсь этого не показывать).Я немного миссис Тредуэл (мне тоже за сорок, и все ее размышления о возрасте – мои размышления, пытаюсь поймать ускользающую молодость, забываю, что мне не двадцать, а потом смотрю в зеркало – и вспоминаю…).Я немного Эльза Лутц (точнее, была ею лет этак в 18, мне тоже знакома неуверенность в себе и страх остаться одной, правда, потом все это прошло, растаяло как дымка, а вот Эльзе вряд ли повезет, с такой-то мамой).Рядом – люди, много людей, все они разные, «каждой твари по паре», настоящий ковчег, господи, кого только не натолкала миссис Портер на борт «Веры»: католиков и протестантов, евреев и немцев, свободных художников и религиозных фанатиков, проституток, маскирующихся под испанских актрис, и чопорных пуританок, в душе завидующих проституткам… И все они на кого-то похожи…Я смотрю на лакированно-черные головки Ампаро, Пасторы, Лолы и Кончи; на изящные фигуры их спутников; на разболтанно-раздерганную Лиззи Шпекенкикер; на тушу нарочито противного, тяжелого, истерически взвизгивающего Рибера; на доктора Шумана, такого прямого и стойкого внешне и больного и сомневающегося внутри; на нелепого и жалкого Карла Баумгартнера; на сondesa – привидение, окруженное свитой пляшущих студентов, - смотрю и думаю: «Кого же вы все мне напоминаете? Кто вы?»И приходит озарение, приходит помощь от «исчадий ада», испанских близнецов:
Мимо шел молодой помощник капитана, остановился, прислушался, лицо у него стало озабоченное. Шагнул к шлюпке, рывком отдернул брезент — и от того, что увидел в шлюпке, на миг остолбенел. Потом спрыгнул через борт, низко наклонился, ухватил обоих и вытащил наружу. Они оказались почти невесомыми, словно даже кости у них были полые — и оба повисли в руках моряка, бессильно болтаясь, точно сломанные куклы.Так вот в чем дело! Куклы! Бродят по палубе, танцуют, хлещут коньяк, бьют своих детей, занимаются сексом, ненавидят и любят, живут и умирают КУКЛЫ! Грустный любовник Дэвид – Пьеро, проныра Фрейтаг – Арлекин, презирающая условности Дженни – Коломбина и множество авторских кукол, ручной работы, любовно выписанных Кэтрин Энн Портер за двадцать лет титанического труда. Она вложила в этих кукол душу, именно поэтому роман увлекает, кружит, затягивает, не дает вздохнуть, бьет по щекам и запоминается навсегда, отчетливо и ясно.Но кто же кукловод? Кто дергает за ниточки в этом адском шоу? Это не автор, нет, она сама пассажир на «Вере»… И чем больше я думаю, тем больше меня покоряет бредовая мысль, мысль сумасшедшая и на первый взгляд нелепая… 1932 год…Маршрут следования – Веракрус – Бремерхафен. Мировой экономический кризис…Земля содрогается от приближающегося апокалипсиса. Кукловод – реальное историческое лицо. Это Адольф Гитлер, в 32-ом году еще не рейхсканцлер, но активно готовится, берет уроки ораторского искусства и актерского мастерства, тренируется на куклах в романе Портер, а вскоре его марионетками станут живые люди, которых он погонит в печи Освенцима, и, возможно, там мелькнет лицо Мари Шампань, и кем будет Левенталь через 10 лет – узником в еврейском гетто или кучкой пепла? Кукловод дергает за ниточки, и миссис Тредуэл беспощадно колотит каблучком своей туфельки Дэнни, превращая его лицо в кровавый фарш; замахивается на жену Баумгартнер; скотски валяются в укромном уголке палубы Дженни и Фрейтаг, - все злы, разочарованы, взбешены, страсти накаляются до предела, и корабль плывет в огромную мясорубку, которая медленно-медленно начинает работать, прислужники Кукловода – Гитлера вращают тяжелую ручку, и все пассажиры «Веры», еще того не ведая, скоро попадут под ножи Второй Мировой войны…ПРИЧАЛЫ
«Так о чем книжка-то?»В мое сознание проникает настойчивый вопрос. Открываю глаза. Раздевалка спорткомплекса, бабушка Даши, любопытствующий взгляд. А-а-а, господи, совсем утонула в своих мыслях.«Это книга о том, как люди плыли на корабле из Мексики в Германию».«Ну и что случилось-то? Пираты напали или шторм все разломал?»«Да нет. Благополучно вошли в порт».«У-у-у, скучная книжонка». Бабушка Даши разочарованно отвернулась и с головой ушла в свое «Очарование».А я вернулась на «Веру», где кипели страсти, играла музыка, танцевали страстные испанки, ссорились Дэвид и Дженни, и где-то высоко-высоко, фоном, страшно смеялся Кукловод.