Орхан Памук Имя мне – Красный скачать бесплатно fb2 и epub

- Смысл любого цвета в том, что он перед нами, что мы его видим, - ответил другой. - Тому, кто не видел, красный цвет объяснить невозможно.
Первое долгожданное знакомство с творчеством Орхана Памука наконец-то состоялось, причем более чем успешно. Не очень я дока в части Турции и вообще на тему Востока, так что для меня это было не только погружение в работу автора, но и в совершенно новый и неизведанный для меня мир (отдельное спасибо сноскам по тексту, без них я бы не справилась). Здесь царят совсем иные законы, цвета могут убить, работа художника живет в тюрьме канонов, убийца бродит среди "своих", чтобы уничтожить во спасение, а старая еврейка знает побольше любого мудреца и шпиона. Где-то читать было довольно сложно, а некоторые строки настолько завораживали, что я невольно пробегала по ним взглядом несколько раз. Что главное в этой истории? Не знаю, наверное все-таки цвет, а не детективная или историческая линия, несмотря на то, что в общем ансамбле они играют более чем важную роль. "Меня зовут красный" - это буйство цвета, суровых оттенков и граней участков картины, каждый кусочек которой скрывает в себе или легенду, или признание, или восхваляет падишаха, пусть все его дни будут светлы и прекрасны. Небольшие главы-рассказчики отлично дополняют общий стиль книги, и все вместе воспринимается как красивая история, в которой практически нет личного счастья. Есть одержимость, верность, ревность, страх, сила и честь, мудрость и глупость, красота и уродство, печаль, а вот счастья...Только если считать счастьем дом, который тебя не всегда устраивал, но в который ты вернулся после более чем долгой дороги с ворчливым спутником. Если считать счастьем решение ослепнуть после многих лет трудоемкой работы и призрака славы. Если счастье - это то, что красный цвет не увидел тебя и не поглотил.Как итог - отличный старт в плане изучения творчества автора, хочу Памука еще, но, думаю, уже попозже, потому что и первое впечатление боюсь испортить, и толком не очень понимаю, что стоит у него брать "на второе". Что касается непосредственно "Меня зовут красный", то его стоит читать и смаковать постранично, иначе можно убежать вперед мысли автора, и тогда все будет казаться скучным и нужным. У этой истории более чем оригинальное очарование и облачение, благодаря которым впечатления от прочитанного часто будут приходить на ум тут и там.