Нора Галь Слово живое и мертвое скачать бесплатно fb2 и epub

Кто-то здесь уже писал, что ему нельзя ругать эту книгу, потому что до таланта автора не дотянуться. Мне тоже (моё правописание вообще, как у Винни-Пуха, хромает), но своё "но" я тоже добавлю (как любой невежда). Во многих примерах "плохих" формулировок автор предвзят и будто не понимает значения этих слов. Скажем, "сильные мира сего" совсем не заменяет "привилегированные". У кого-то может быть привилегия (или несколько) в сравнении со мной, но влиятельным и "сильным" этот кто-то не становится только потому что он удачливее, чем я. Канцеляризмы и усложнение - действительно проблема, но я считаю, прежде чем осуждать за них, нужно понять бэкграунд (простите, личный опыт) каждого конкретного человека. Если я юрист с 20-летним стажем, я привыкла изъясняться канцеляризмами. Если постоянно пишу научные статьи, в моей речи много сложных слов. Это профдеформация и её не всегда и не все могут контролировать. Если я подросток и говорю только исконно русскими словами, мне придётся очень тяжело в общении со сверстниками. Это подстройка под среду.Понимаю прекрасно, что весь мой отзыв на книгу - сборник антипримеров из этой книги. Но я так говорю, это мой личный опыт вот такой стиль речи создал. Это среда в которой я живу продолжает на меня влиять.Меняется мир, меняется язык. Я думаю, это нормально. То, как мы говорим, помогает нам адаптироваться к условиям жизни.Мне самой неприятно такой отзыв оставлять, потому что автор - гениальная женщина, а в книге ценные идеи. Но, как и многие комментаторы, я считаю, книгу можно было сократить втрое (к слову об излишнем усложнении...) Мне было бы удобнее, если бы примеры были вынесены в отдельную главу и я могла бы прочитать основные тезисы не перескакивая через сугробы "так не надо, лучше так".