Михаил Булгаков Мастер и Маргарита скачать бесплатно fb2 и epub

Что случилось с текстом? :(Как и многие, написавшие здесь отзывы, я люблю это произведение. Роман я знаю хорошо, практически дословно. Так вот, данный вариант текста не совсем точен. Да, сюжет верный, большая часть текста тоже. Однако попадаются предложения совершенно не соответствующие оригиналу. Самое начало произведения, предложение которое буквально дословно известоно абсолютно всем читателям, в этом издании не просто урезано, а абсолютно изуродовано:  Спойлер"В час весеннего заката на Патриарших прудах появилось двое граждан. Первый из них – сорокалетний, одетый в серенькую летнюю пару…". В оригинале же этот фрагмент выглядит так: "Однажды весною, в час небывало жаркого заката, в Москве, на Патриарших прудах появилось два гражданина. Первый из них, одетый в летнюю серенькую пару… ". Разница есть, не правда ли? И этот фрагмент далеко не единственный. Искаженные предложения встречаются сплошь и рядом. Такие неточности обедняют произведение. Это прекрасный роман, но текст в таком отвратительном виде, я читать не смогла. Советую всем обязательно прочитать эту книгу, в ПРАВИЛЬНОМ (это очень важно!) варианте. Не ожидала что столкнусь с таким безобразием, тем более у данного издателя.За Булгакова обидно.